حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهَا أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُولِي اللَّهُمَّ هَذَا اسْتِقْبَالُ لَيْلِكَ وَإِدْبَارُ نَهَارِكَ وَأَصْوَاتُ دُعَاتِكَ وَحُضُورُ صَلَوَاتِكَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَحَفْصَةُ بِنْتُ أَبِي كَثِيرٍ لاَ نَعْرِفُهَا وَلاَ أَبَاهَا .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: «Rasululloh ﷺ menga oʻrgatib, dedilar: ‹Sen ayt: Allohumma hazastiqbolu laylika, vastidboru nahorika, va asvotu duatika va huzuru salavotika, asʼaluka an tagʻfira liy (Ey Allohim, bu Sening kechangning kirib kelishi va kunduzingning ketishi, Senga chaqiruvchilarning ovozlari va Senga (atalgan) namozlarning hozir boʻlishidir; men Sendan meni magʻfirat qilishingni soʻrayman)›». Abu Iso aytdi: Bu hadis gʻaribdir, biz uni faqat shu yoʻldan bilamiz. Hafsa bint Abu Kasirni ham, uning otasini ham bilmaymiz.Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: У айтди: «Расулуллоҳ ﷺ менга ўргатиб, дедилар: ‹Сен айт: Аллоҳумма ҳазастиқболу лайлика, вастидбору наҳорика, ва асвоту дуатика ва ҳузуру салавотика, асъалука ан тағфира лий (Эй Аллоҳим, бу Сенинг кечангнинг кириб келиши ва кундузингнинг кетиши, Сенга чақирувчиларнинг овозлари ва Сенга (аталган) намозларнинг ҳозир бўлишидир; мен Сендан мени мағфират қилишингни сўрайман)›». Абу Исо айтди: Бу ҳадис ғарибдир, биз уни фақат шу йўлдан биламиз. Ҳафса бинт Абу Касирни ҳам, унинг отасини ҳам билмаймиз.