حَدَّثَنَاإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ . قَالَتْ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Abu Bakrga buyuringlar, odamlarga namoz oʻqib bersin», dedilar. Oisha: «Ey Rasululloh, Abu Bakr sizning oʻrningizga tursa, yigʻlaganidan odamlarga (ovozini) eshittira olmaydi, Umarga buyuring, odamlarga namoz oʻqib bersin», dedi. (Oisha) aytdi: U zot yana: «Abu Bakrga buyuringlar, odamlarga namoz oʻqib bersin», dedilar. Oisha aytdi: Men Hafsaga: «Unga ayt: Abu Bakr sizning oʻrningizga tursa, yigʻlaganidan odamlarga eshittira olmaydi, Umarga buyuring, odamlarga namoz oʻqib bersin, deb», dedim. Hafsa shunday qildi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Sizlar Yusufning soheibalari (atrofidagi ayollar) kabisizlar! Abu Bakrga buyuringlar, odamlarga namoz oʻqib bersin», dedilar. Shunda Hafsa Oishaga: «Men sendan hech yaxshilik koʻrmadim», dedi. Abu Iso aytdi: Bu hadis hasan sahihdir. Bu bobda Abdulloh ibn Masʼud, Abu Muso, Ibn Abbos, Solim ibn Ubayd va Abdulloh ibn Zamʼadan ham (rivoyat) bor.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Абу Бакрга буюринглар, одамларга намоз ўқиб берсин», дедилар. Оиша: «Эй Расулуллоҳ, Абу Бакр сизнинг ўрнингизга турса, йиғлаганидан одамларга (овозини) эшиттира олмайди, Умарга буюринг, одамларга намоз ўқиб берсин», деди. (Оиша) айтди: У зот яна: «Абу Бакрга буюринглар, одамларга намоз ўқиб берсин», дедилар. Оиша айтди: Мен Ҳафсага: «Унга айт: Абу Бакр сизнинг ўрнингизга турса, йиғлаганидан одамларга эшиттира олмайди, Умарга буюринг, одамларга намоз ўқиб берсин, деб», дедим. Ҳафса шундай қилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлар Юсуфнинг соҳеибалари (атрофидаги аёллар) кабисизлар! Абу Бакрга буюринглар, одамларга намоз ўқиб берсин», дедилар. Шунда Ҳафса Оишага: «Мен сендан ҳеч яхшилик кўрмадим», деди. Абу Исо айтди: Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу бобда Абдуллоҳ ибн Масъуд, Абу Мусо, Ибн Аббос, Солим ибн Убайд ва Абдуллоҳ ибн Замъадан ҳам (ривоят) бор.