HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис3896Bob 64:Боб 64: Nabiy ﷺ ning xotinlarining fazliНабий ﷺ нинг хотинларининг фазлиباب فَضْلِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولاَنِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلاَ الدَّارَ الآخِرَةَ ‏.‏ فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ ‏"‏ دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الإِسْنَادِ رَجُلٌ ‏.‏

Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Hech kim menga sahobalarimning birortasi haqida (yomon) biror narsani yetkazmasin. Chunki men ularning oldiga koʻkragim toza (gina-kuduratdan xoli) holda chiqishni yoqtiraman», dedilar. Abdulloh aytdi: Rasulullohga ﷺ bir mol keltirildi, u zot uni taqsimladilar. Men oʻtirgan ikki kishining oldiga yetib bordim, ular: «Vallohi, Muhammad ﷺ bu qilgan taqsimoti bilan Alloh yuzini ham, oxirat diyorini ham iroda qilmadi», deyishardi. Buni eshitganimda (haqiqatini) tekshirib, Rasulullohning ﷺ oldilariga keldim va u zotga xabar berdim. Shunda u zotning yuzlari qizarib ketdi va: «Meni qoʻy (bu gapdan voz kech). Muso (alayhissalom) bundan koʻproq aziyat berildi, lekin u sabr qildi», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu hadis bu yoʻldan gʻaribdir. Bu isnodga bir kishi (ziyoda) qoʻshilgan.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳеч ким менга саҳобаларимнинг бирортаси ҳақида (ёмон) бирор нарсани етказмасин. Чунки мен уларнинг олдига кўкрагим тоза (гина-кудуратдан холи) ҳолда чиқишни ёқтираман», дедилар. Абдуллоҳ айтди: Расулуллоҳга ﷺ бир мол келтирилди, у зот уни тақсимладилар. Мен ўтирган икки кишининг олдига етиб бордим, улар: «Валлоҳи, Муҳаммад ﷺ бу қилган тақсимоти билан Аллоҳ юзини ҳам, охират диёрини ҳам ирода қилмади», дейишарди. Буни эшитганимда (ҳақиқатини) текшириб, Расулуллоҳнинг ﷺ олдиларига келдим ва у зотга хабар бердим. Шунда у зотнинг юзлари қизариб кетди ва: «Мени қўй (бу гапдан воз кеч). Мусо (алайҳиссалом) бундан кўпроқ азият берилди, лекин у сабр қилди», дедилар. Абу Исо айтди: Бу ҳадис бу йўлдан ғарибдир. Бу иснодга бир киши (зиёда) қўшилган.

Darajasi:Даражаси: ZaifЗаиф · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Mas'ud al-Hudaliy