حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ الْحَرِيرِ إِذَا مَاتَ أَحَدٌ مِنَ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهَا إِنَّا نَرَاكِ إِذَا مَاتَ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْكِ . قَالَتْ سَمِعْتُ مَوْلاَىَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنَ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ هَلاَكُ الْعَرَبِ " . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ وَمَوْلاَهَا طَلْحَةُ بْنُ مَالِكٍ . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ .
Muhammad ibn Abu Razin (rahimahulloh) onasidan rivoyat qiladi. U (ayol) aytdi: Ummu Harir arablardan biror kishi vafot etsa, bu unga ogʻir botar edi. Unga: «Biz seni arablardan bir kishi vafot etganda (juda) ogʻir holatda koʻramiz», deyildi. U: «Men mavlom (xojam)ning: ‹Rasululloh ﷺ: ‹Qiyomatning yaqinlashish (alomatlari)dan biri — arablarning halok boʻlishidir›, dedilar›, deganini eshitganman», dedi. Muhammad ibn Abu Razin aytdi: Uning mavlosi Talha ibn Molik edi. Bu hadis gʻaribdir, biz uni faqat Sulaymon ibn Harbning hadisi orqaligina bilamiz.Муҳаммад ибн Абу Разин (раҳимаҳуллоҳ) онасидан ривоят қилади. У (аёл) айтди: Умму Ҳарир араблардан бирор киши вафот этса, бу унга оғир ботар эди. Унга: «Биз сени араблардан бир киши вафот этганда (жуда) оғир ҳолатда кўрамиз», дейилди. У: «Мен мавлом (хожам)нинг: ‹Расулуллоҳ ﷺ: ‹Қиёматнинг яқинлашиш (аломатлари)дан бири — арабларнинг ҳалок бўлишидир›, дедилар›, деганини эшитганман», деди. Муҳаммад ибн Абу Разин айтди: Унинг мавлоси Талҳа ибн Молик эди. Бу ҳадис ғарибдир, биз уни фақат Сулаймон ибн Ҳарбнинг ҳадиси орқалигина биламиз.