حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُلْكُ فِي قُرَيْشٍ وَالْقَضَاءُ فِي الأَنْصَارِ وَالأَذَانُ فِي الْحَبَشَةِ وَالأَمَانَةُ فِي الأَزْدِ " . يَعْنِي الْيَمَنَ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Mulk (hokimiyat) Qurayshda, qazo (hukm chiqarish) ansorlarda, azon habashlarda va omonat (ishonch) Azdda — yaʼni Yamanda boʻladi», dedilar. (Boshqa sanad bilan) bu hadis Abu Hurayradan shunga oʻxshash rivoyat qilingan, biroq uni Paygʻambar ﷺga (marfuʼ qilib) nisbat berilmagan. Bu (mavquf rivoyat) Zayd ibn Hubobning hadisidan sahihroqdir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Мулк (ҳокимият) Қурайшда, қазо (ҳукм чиқариш) ансорларда, азон ҳабашларда ва омонат (ишонч) Аздда — яъни Яманда бўлади», дедилар. (Бошқа санад билан) бу ҳадис Абу Ҳурайрадан шунга ўхшаш ривоят қилинган, бироқ уни Пайғамбар ﷺга (марфуъ қилиб) нисбат берилмаган. Бу (мавқуф ривоят) Зайд ибн Ҳубобнинг ҳадисидан саҳиҳроқдир.