حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الضُّبَعِيُّ السَّدُوسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِشَيْءٍ سَأَلَ " أَصَدَقَةٌ هِيَ أَمْ هَدِيَّةٌ " . فَإِنْ قَالُوا صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ وَإِنْ قَالُوا هَدِيَّةٌ أَكَلَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَأَبِي عَمِيرَةَ جَدُّ مُعَرَّفِ بْنِ وَاصِلٍ وَاسْمُهُ رُشَيْدُ بْنُ مَالِكٍ وَمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي رَافِعٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَقِيلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَجَدُّ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ اسْمُهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Bahz ibn Hakim otasidan, u bobosi (Muoviya ibn Hayda al-Qushayriy roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladi: U: «Rasululloh ﷺga biror narsa keltirilsa, u zot: ‹Bu sadaqami yoki hadyami?› deb soʻrar edilar. Agar: ‹Sadaqa›, desalar, yemas edilar, agar: ‹Hadya›, desalar, yer edilar», dedi. (Rovi) aytdi: Bu bobda Salmon, Abu Hurayra, Anas, Hasan ibn Ali, Muarrif ibn Vosilning bobosi Abu Amira — uning ismi Rushayd ibn Molik —, Maymun ibn Mehron, Ibn Abbos, Abdulloh ibn Amr, Abu Rofiʼ va Abdurrahmon ibn Alqamadan (ham hadis) bor. Bahz ibn Hakimning bobosining ismi Muoviya ibn Hayda al-Qushayriydir. Abu Iso aytdi: Bahz ibn Hakimning hadisi hasan gʻaribdir.Баҳз ибн Ҳаким отасидан, у бобоси (Муовия ибн Ҳайда ал-Қушайрий розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилади: У: «Расулуллоҳ ﷺга бирор нарса келтирилса, у зот: ‹Бу садақами ёки ҳадями?› деб сўрар эдилар. Агар: ‹Садақа›, десалар, емас эдилар, агар: ‹Ҳадя›, десалар, ер эдилар», деди. (Рови) айтди: Бу бобда Салмон, Абу Ҳурайра, Анас, Ҳасан ибн Али, Муарриф ибн Восилнинг бобоси Абу Амира — унинг исми Рушайд ибн Молик —, Маймун ибн Меҳрон, Ибн Аббос, Абдуллоҳ ибн Амр, Абу Рофиъ ва Абдурраҳмон ибн Алқамадан (ҳам ҳадис) бор. Баҳз ибн Ҳакимнинг бобосининг исми Муовия ибн Ҳайда ал-Қушайрийдир. Абу Исо айтди: Баҳз ибн Ҳакимнинг ҳадиси ҳасан ғарибдир.