HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис684Bob 2:Боб 2: Oyni roʻza bilan oldinga oʻtmaslik haqidaОйни рўза билан олдинга ўтмаслик ҳақидаباب مَا جَاءَ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِصَوْمٍ ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ بِيَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا ‏"‏ ‏.‏ رَوَى مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَتَعَجَّلَ الرَّجُلُ بِصِيَامٍ قَبْلَ دُخُولِ شَهْرِ رَمَضَانَ لِمَعْنَى رَمَضَانَ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يَصُومُ صَوْمًا فَوَافَقَ صِيَامُهُ ذَلِكَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ عِنْدَهُمْ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «(Ramazon) oyining oldidan bir kun yoki ikki kun (roʻza tutib) oldinga oʻtmanglar, magar biringizning odatda tutib turadigan roʻzasiga toʻgʻri kelib qolsa (boshqa gap). (Yangi oyni) koʻrganingizda roʻza tutinglar, (yangi oyni) koʻrganingizda iftor qilinglar. Agar (havo) bulutli boʻlib (koʻrinmay) qolsa, oʻttizni sanab, soʻngra iftor qilinglar», dedilar. Mansur ibn al-Muʼtamir Ribʼiy ibn Hiroshdan, u Nabiy ﷺning baʼzi sahobalaridan shunga oʻxshash (hadisni) rivoyat qildi. (Abu Iso) aytdi: Bu bobda Nabiy ﷺning baʼzi sahobalaridan ham (rivoyat) bor. Abu Iso aytdi: Abu Hurayraning hadisi hasan sahih hadisdir. Ilm ahlining amali shunga muvofiq boʻlib, ular kishi Ramazon oyi kirishidan oldin Ramazon niyatida roʻza tutishga shoshilishini makruh sanaganlar. Agar kishi (odatdagi) bir roʻzani tutadigan boʻlib, oʻsha roʻzasi shunga toʻgʻri kelib qolsa, ularning nazdida bunda zarar yoʻq.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «(Рамазон) ойининг олдидан бир кун ёки икки кун (рўза тутиб) олдинга ўтманглар, магар бирингизнинг одатда тутиб турадиган рўзасига тўғри келиб қолса (бошқа гап). (Янги ойни) кўрганингизда рўза тутинглар, (янги ойни) кўрганингизда ифтор қилинглар. Агар (ҳаво) булутли бўлиб (кўринмай) қолса, ўттизни санаб, сўнгра ифтор қилинглар», дедилар. Мансур ибн ал-Муътамир Рибъий ибн Ҳирошдан, у Набий ﷺнинг баъзи саҳобаларидан шунга ўхшаш (ҳадисни) ривоят қилди. (Абу Исо) айтди: Бу бобда Набий ﷺнинг баъзи саҳобаларидан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо айтди: Абу Ҳурайранинг ҳадиси ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. Илм аҳлининг амали шунга мувофиқ бўлиб, улар киши Рамазон ойи киришидан олдин Рамазон ниятида рўза тутишга шошилишини макруҳ санаганлар. Агар киши (одатдаги) бир рўзани тутадиган бўлиб, ўша рўзаси шунга тўғри келиб қолса, уларнинг наздида бунда зарар йўқ.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ