حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ وَجَدَ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ وَمَنْ لاَ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ هَذَا غَيْرَ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ وَهُوَ حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَلاَ نَعْلَمُ لَهُ أَصْلاً مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ . وَقَدْ رَوَى أَصْحَابُ شُعْبَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ . وَهَكَذَا رَوَوْا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ شُعْبَةُ عَنِ الرَّبَابِ . وَالصَّحِيحُ مَا رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ . وَابْنُ عَوْنٍ يَقُولُ عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ . وَالرَّبَابُ هِيَ أُمُّ الرَّائِحِ .
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim xurmo topsa, u bilan iftor qilsin, kim topmasa, suv bilan iftor qilsin, chunki suv pokdir», dedilar. (Abu Iso) aytdi: Bu bobda Salmon ibn Omirdan ham (rivoyat) bor. Abu Iso aytdi: Anasning hadisini Shuʼbadan, Said ibn Omirdan boshqa hech kim bu (shaklda) rivoyat qilganini bilmaymiz. U mahfuz boʻlmagan hadisdir, biz unga Abdulaziz ibn Suhaybdan, u Anasdan (qilingan) rivoyat orqali hech qanday asl (manba) ham bilmaymiz. Shuʼbaning ashoblari bu hadisni Shuʼbadan, u Osim al-Ahvaldan, u Hafsa binti Sirindan, u Robobdan, u Salmon ibn Omirdan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qilganlar — bu Said ibn Omirning hadisidan sahihroqdir. Shuningdek ular Shuʼbadan, u Osimdan, u Hafsa binti Sirindan, u Salmondan (deb) rivoyat qilib, Shuʼba bunda Robobni zikr qilmagan. Sahih (rivoyat) esa Sufyon as-Savriy, Ibn Uyayna va boshqa bir nechalar Osim al-Ahvaldan, u Hafsa binti Sirindan, u Robobdan, u Salmon ibn Omirdan rivoyat qilgan (hadis)dir. Ibn Avn esa Ummur-Roih binti Sulayʼdan, u Salmon ibn Omirdan (deb) aytadi. Robob — bu Ummur-Roihning (oʻzi)dir.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким хурмо топса, у билан ифтор қилсин, ким топмаса, сув билан ифтор қилсин, чунки сув покдир», дедилар. (Абу Исо) айтди: Бу бобда Салмон ибн Омирдан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо айтди: Анаснинг ҳадисини Шуъбадан, Саид ибн Омирдан бошқа ҳеч ким бу (шаклда) ривоят қилганини билмаймиз. У маҳфуз бўлмаган ҳадисдир, биз унга Абдулазиз ибн Суҳайбдан, у Анасдан (қилинган) ривоят орқали ҳеч қандай асл (манба) ҳам билмаймиз. Шуъбанинг ашоблари бу ҳадисни Шуъбадан, у Осим ал-Аҳвалдан, у Ҳафса бинти Сириндан, у Робобдан, у Салмон ибн Омирдан, у Набий ﷺдан ривоят қилганлар — бу Саид ибн Омирнинг ҳадисидан саҳиҳроқдир. Шунингдек улар Шуъбадан, у Осимдан, у Ҳафса бинти Сириндан, у Салмондан (деб) ривоят қилиб, Шуъба бунда Робобни зикр қилмаган. Саҳиҳ (ривоят) эса Суфён ас-Саврий, Ибн Уяйна ва бошқа бир нечалар Осим ал-Аҳвалдан, у Ҳафса бинти Сириндан, у Робобдан, у Салмон ибн Омирдан ривоят қилган (ҳадис)дир. Ибн Авн эса Уммур-Роиҳ бинти Сулайъдан, у Салмон ибн Омирдан (деб) айтади. Робоб — бу Уммур-Роиҳнинг (ўзи)дир.