HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Jomeʼ at-Termiziy · HadisЖомеъ ат-Термизий · Ҳадис658Bob 26:Боб 26: Qarindoshlarga sadaqa berish haqidaҚариндошларга садақа бериш ҳақидаباب مَا جَاءَ فِي الصَّدَقَةِ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ عَمِّهَا، سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَالْمَاءُ فَإِنَّهُ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ ثِنْتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَالرَّبَابُ هِيَ أُمُّ الرَّائِحِ بِنْتُ صُلَيْعٍ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ الرَّبَابِ ‏.‏ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ عُيَيْنَةَ أَصَحُّ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى ابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ‏.‏

Salmon ibn Omir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u buni Nabiy ﷺga yetkazib (rivoyat qildi): U zot: «Biringiz iftor qilsa, xurmo bilan iftor qilsin, chunki u barakadir. Agar xurmo topmasa, suv bilan (iftor qilsin), chunki u poklovchidir», dedilar. Va: «Miskinga (qilingan) sadaqa — (bitta) sadaqadir, qarindoshga (qilingani) esa ikkitadir: sadaqa va silai rahm (qarindoshlik aloqasini ulash)», dedilar. (Rovi) aytdi: Bu bobda Abdulloh ibn Masʼudning xotini Zaynab, Jobir va Abu Hurayradan (ham hadis) bor. Abu Iso aytdi: Salmon ibn Omirning hadisi hasandir. Ar-Rabob — bu Ummu Roih bint Sulayʼdir. Sufyon Savriy ham Osimdan, u Hafsa bint Sirindan, u ar-Rabobdan, u Salmon ibn Omirdan, u Nabiy ﷺdan shu hadisga oʻxshash rivoyat qilgan. Shuʼba esa Osimdan, u Hafsa bint Sirindan, u Salmon ibn Omirdan rivoyat qilib, unda ar-Rabobni zikr qilmagan. Sufyon Savriy va Ibn Uyaynaning hadisi (esa) koʻproq sahihdir.Салмон ибн Омир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у буни Набий ﷺга етказиб (ривоят қилди): У зот: «Бирингиз ифтор қилса, хурмо билан ифтор қилсин, чунки у баракадир. Агар хурмо топмаса, сув билан (ифтор қилсин), чунки у покловчидир», дедилар. Ва: «Мискинга (қилинган) садақа — (битта) садақадир, қариндошга (қилингани) эса иккитадир: садақа ва силаи раҳм (қариндошлик алоқасини улаш)», дедилар. (Рови) айтди: Бу бобда Абдуллоҳ ибн Масъуднинг хотини Зайнаб, Жобир ва Абу Ҳурайрадан (ҳам ҳадис) бор. Абу Исо айтди: Салмон ибн Омирнинг ҳадиси ҳасандир. Ар-Рабоб — бу Умму Роиҳ бинт Сулайъдир. Суфён Саврий ҳам Осимдан, у Ҳафса бинт Сириндан, у ар-Рабобдан, у Салмон ибн Омирдан, у Набий ﷺдан шу ҳадисга ўхшаш ривоят қилган. Шуъба эса Осимдан, у Ҳафса бинт Сириндан, у Салмон ибн Омирдан ривоят қилиб, унда ар-Рабобни зикр қилмаган. Суфён Саврий ва Ибн Уяйнанинг ҳадиси (эса) кўпроқ саҳиҳдир.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ