حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هُوَ جَائِزٌ فِي كَلاَمِ الْعَرَبِ إِذَا صَامَ أَكْثَرَ الشَّهْرِ أَنْ يُقَالَ صَامَ الشَّهْرَ كُلَّهُ وَيُقَالُ قَامَ فُلاَنٌ لَيْلَهُ أَجْمَعَ . وَلَعَلَّهُ تَعَشَّى وَاشْتَغَلَ بِبَعْضِ أَمْرِهِ . كَأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ قَدْ رَأَى كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ يَقُولُ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَكْثَرَ الشَّهْرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو .
Oisha (roziyallohu anho)dan, u Paygʻambar ﷺdan oldingi (hadis) kabi rivoyat qiladi. Ibn Muborakdan rivoyat qilinadiki, u bu hadis haqida: «Arab kalomida agar kishi oyning koʻp qismini roʻza tutsa, ‹butun oyni roʻza tutdi›, deyish joizdir. Yana ‹Falonchi butun kechasini qiyom qildi›, deyiladi, holbuki u kechki taomni yegan va ishlarining baʼzisi bilan mashgʻul boʻlgan boʻlishi mumkin», dedi. Goʻyo Ibn Muborak har ikki hadisni bir-biriga muvofiq deb koʻrgan va: «Bu hadisning maʼnosi shuki, u zot oyning koʻp qismini roʻza tutar edilar», degan. Abu Iso aytdi: Solim Abun-Nazr va boshqa koʻplar bu hadisni Abu Salamadan, u Oishadan Muhammad ibn Amrning rivoyatiga oʻxshash rivoyat qilganlar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан, у Пайғамбар ﷺдан олдинги (ҳадис) каби ривоят қилади. Ибн Муборакдан ривоят қилинадики, у бу ҳадис ҳақида: «Араб каломида агар киши ойнинг кўп қисмини рўза тутса, ‹бутун ойни рўза тутди›, дейиш жоиздир. Яна ‹Фалончи бутун кечасини қиём қилди›, дейилади, ҳолбуки у кечки таомни еган ва ишларининг баъзиси билан машғул бўлган бўлиши мумкин», деди. Гўё Ибн Муборак ҳар икки ҳадисни бир-бирига мувофиқ деб кўрган ва: «Бу ҳадиснинг маъноси шуки, у зот ойнинг кўп қисмини рўза тутар эдилар», деган. Абу Исо айтди: Солим Абун-Назр ва бошқа кўплар бу ҳадисни Абу Саламадан, у Оишадан Муҳаммад ибн Амрнинг ривоятига ўхшаш ривоят қилганлар.