حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَهِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَمِّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ذَكَرُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَثَّ عَلَى صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ . قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ قَالَ " صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ " . إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ . وَبِحَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺ: «Oshuro kunining roʻzasi haqida, men Allohdan undan oldingi yilning (gunohlarini) kechirishini umid qilaman», dedilar. Abu Iso aytdi: Bu bobda Ali, Muhammad ibn Sayfiy, Salama ibn al-Akvaʼ, Hind ibn Asmo, Ibn Abbos, ar-Rubayyaʼ binti Muavviz ibn Afro, Abdurrahmon ibn Salama al-Xuzoiy oʻz amakisidan va Abdulloh ibn az-Zubayrdan ham (hadislar) bor. Ular Rasululloh ﷺdan u zot Oshuro kuni roʻza tutishga ragʻbatlantirganlarini zikr qildilar. Abu Iso aytdi: Rivoyatlarning birortasida u zotning «Oshuro kunining roʻzasi bir yilning kafforatidir» deganlarini bilmaymiz, faqat Abu Qatoda hadisidan boshqa. Abu Qatoda hadisi bilan Ahmad va Ishoq (fatvo) aytadilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺ: «Ошуро кунининг рўзаси ҳақида, мен Аллоҳдан ундан олдинги йилнинг (гуноҳларини) кечиришини умид қиламан», дедилар. Абу Исо айтди: Бу бобда Али, Муҳаммад ибн Сайфий, Салама ибн ал-Акваъ, Ҳинд ибн Асмо, Ибн Аббос, ар-Рубайяъ бинти Муаввиз ибн Афро, Абдурраҳмон ибн Салама ал-Хузоий ўз амакисидан ва Абдуллоҳ ибн аз-Зубайрдан ҳам (ҳадислар) бор. Улар Расулуллоҳ ﷺдан у зот Ошуро куни рўза тутишга рағбатлантирганларини зикр қилдилар. Абу Исо айтди: Ривоятларнинг бирортасида у зотнинг «Ошуро кунининг рўзаси бир йилнинг каффоратидир» деганларини билмаймиз, фақат Абу Қатода ҳадисидан бошқа. Абу Қатода ҳадиси билан Аҳмад ва Ишоқ (фатво) айтадилар.