حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ صَامَ الدَّهْرَ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " . أَوْ " لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَبِي مُوسَى . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ صِيَامَ الدَّهْرِ وَأَجَازَهُ قَوْمٌ آخَرُونَ وَقَالُوا إِنَّمَا يَكُونُ صِيَامُ الدَّهْرِ إِذَا لَمْ يُفْطِرْ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى وَأَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَمَنْ أَفْطَرَ هَذِهِ الأَيَّامَ فَقَدْ خَرَجَ مِنْ حَدِّ الْكَرَاهِيَةِ وَلاَ يَكُونُ قَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ . هَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ نَحْوًا مِنْ هَذَا وَقَالاَ لاَ يَجِبُ أَنْ يُفْطِرَ أَيَّامًا غَيْرَ هَذِهِ الْخَمْسَةِ الأَيَّامِ الَّتِي نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ .
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Yo Rasululloh, butun umrini roʻza tutib oʻtkazgan kishi haqida nima deysiz?» — deb soʻraldi. U zot: «U roʻza ham tutmadi, iftor ham qilmadi» (yoki «roʻza ham tutmagan, iftor ham qilmagan»), dedilar. Abu Iso aytdi: Abu Qatodaning hadisi hasan hadisdir. Ilm ahlidan baʼzi bir qavm doimiy (umrbod) roʻza tutishni makruh sanagan, boshqa bir qavm esa unga ruxsat berib: «Doimiy roʻza faqat Fitr kuni, Qurbon kuni va tashriq kunlari iftor qilmaganda boʻladi; bu kunlarda iftor qilgan kishi makruhlik chegarasidan chiqqan boʻladi va u butun umrini roʻza tutgan boʻlmaydi», deyishgan. Bu Molik ibn Anasdan rivoyat qilingan boʻlib, Shofiʼiyning ham soʻzidir. Ahmad va Ishoq ham shunga oʻxshash gapni aytishgan va: «Rasululloh ﷺ nahy qilgan ushbu besh kun — Fitr kuni, Qurbon kuni va tashriq kunlaridan boshqa kunlarda iftor qilish vojib emas», deyishgan.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Ё Расулуллоҳ, бутун умрини рўза тутиб ўтказган киши ҳақида нима дейсиз?» — деб сўралди. У зот: «У рўза ҳам тутмади, ифтор ҳам қилмади» (ёки «рўза ҳам тутмаган, ифтор ҳам қилмаган»), дедилар. Абу Исо айтди: Абу Қатоданинг ҳадиси ҳасан ҳадисдир. Илм аҳлидан баъзи бир қавм доимий (умрбод) рўза тутишни макруҳ санаган, бошқа бир қавм эса унга рухсат бериб: «Доимий рўза фақат Фитр куни, Қурбон куни ва ташриқ кунлари ифтор қилмаганда бўлади; бу кунларда ифтор қилган киши макруҳлик чегарасидан чиққан бўлади ва у бутун умрини рўза тутган бўлмайди», дейишган. Бу Молик ибн Анасдан ривоят қилинган бўлиб, Шофиъийнинг ҳам сўзидир. Аҳмад ва Ишоқ ҳам шунга ўхшаш гапни айтишган ва: «Расулуллоҳ ﷺ наҳй қилган ушбу беш кун — Фитр куни, Қурбон куни ва ташриқ кунларидан бошқа кунларда ифтор қилиш вожиб эмас», дейишган.