حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ، عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً " . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَوَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَيُقَالُ هَرَمُ بْنُ خَنْبَشٍ . قَالَ بَيَانٌ وَجَابِرٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ . وَقَالَ دَاوُدُ الأَوْدِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ هَرَمِ بْنِ خَنْبَشٍ . وَوَهْبٌ أَصَحُّ . وَحَدِيثُ أُمِّ مَعْقِلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً . قَالَ إِسْحَاقُ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلُ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ قَرَأَْ : ( قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ) فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " .
Ummu Maʼqil (roziyallohu anho)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi: U zot: «Ramazonda (qilingan) umra hajga teng boʻladi», — dedilar. Bu bobda Ibn Abbos, Jobir, Abu Hurayra, Anas va Vahb ibn Xanbashdan ham (rivoyat) bor. Abu Iso aytdi: (Vahb ibn Xanbash) Haram ibn Xanbash ham deyiladi. Bayon va Jobir Shaʼbiydan, u Vahb ibn Xanbashdan (rivoyat qilgan). Dovud al-Avdiy esa Shaʼbiydan, u Haram ibn Xanbashdan (deb rivoyat qilgan). Vahb (deyilgani) sahihroqdir. Ummu Maʼqilning hadisi bu yoʻldan hasan gʻaribdir. Ahmad va Ishoq: «Nabiy ﷺdan ramazonda (qilingan) umra hajga teng boʻlishi sobit boʻlgan», — dedilar. Ishoq aytdi: Bu hadisning maʼnosi Nabiy ﷺdan rivoyat qilingan: «Kim {Qul huvallohu ahad}ni oʻqisa, Qurʼonning uchdan birini oʻqigan boʻladi» (degan hadis) kabidir.Умму Маъқил (розияллоҳу анҳо)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади: У зот: «Рамазонда (қилинган) умра ҳажга тенг бўлади», — дедилар. Бу бобда Ибн Аббос, Жобир, Абу Ҳурайра, Анас ва Ваҳб ибн Ханбашдан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо айтди: (Ваҳб ибн Ханбаш) Ҳарам ибн Ханбаш ҳам дейилади. Баён ва Жобир Шаъбийдан, у Ваҳб ибн Ханбашдан (ривоят қилган). Довуд ал-Авдий эса Шаъбийдан, у Ҳарам ибн Ханбашдан (деб ривоят қилган). Ваҳб (дейилгани) саҳиҳроқдир. Умму Маъқилнинг ҳадиси бу йўлдан ҳасан ғарибдир. Аҳмад ва Ишоқ: «Набий ﷺдан рамазонда (қилинган) умра ҳажга тенг бўлиши собит бўлган», — дедилар. Ишоқ айтди: Бу ҳадиснинг маъноси Набий ﷺдан ривоят қилинган: «Ким {Қул ҳуваллоҳу аҳад}ни ўқиса, Қуръоннинг учдан бирини ўқиган бўлади» (деган ҳадис) кабидир.