Al-Fatiha surasi · Oyatсураси · Оят4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Jazo-mukofot kunining Egasidir.Жазо-мукофот кунининг Эгасидир.Alauddin Mansour: Jazo (Qiyomat) kunining Egasi — Podshohi.Жазо (Қиёмат) кунининг Эгаси — Подшоҳи.
1-sahifa · 1-juz · 1-hizb1-саҳифа · 1-жуз · 1-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
مَـٰلِكِpodshohi, egasiподшоҳи, эгасиيَوْمِkuniningкунинингٱلدِّينِqiyomat (hisob-kitob)қиёмат (ҳисоб-китоб)
TafsirТафсир
Ushbu oyati karimada qiyomat kuni Yavmiddin deb nomlangan. Din soʻzi arabchada hisob, jazo, mukofot maʼnolarini bildiradi. Yavmiddin–qiyomat kunida barcha bandalar qayta tiriltirilib, hisob- kitob qilinadi. Yaxshiga mukofot, yomonga jazo beriladi. Bu oyatni oʻqiganda qiyomatni eslab, oʻsha dahshatli kunda faqat Allohning Oʻzi hukm chiqarishi, oʻsha yerda uyalib qolmaslikni oʻylab, unga tayyorgarlik koʻrishga ahd qilinadi.