وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Alloh tinchlik diyoriga da'vat qilur va O`zi xohlaganlarni sirotul mustaqiymga hidoyat qilur.Аллоҳ тинчлик диёрига даъват қилур ва Ўзи хоҳлаганларни сиротул мустақиймга ҳидоят қилур.Alauddin Mansour: Alloh tinchlik diyori — jannatga daʼvat qilur va Oʻzi xohlagan zotlarni Toʻgʻri Yoʻlga hidoyat qilur.Аллоҳ тинчлик диёри — жаннатга даъват қилур ва Ўзи хоҳлаган зотларни Тўғри Йўлга ҳидоят қилур.
Alloh bandalarining ikki dunyoda ham saodatli boʻlishlarini xohlaydi. Ularni tinchlik diyorida, omonlikda, baxt-saodat va farogʻatda boʻlishga chaqiradi. Kimki Allohning chaqirigʻiga labbay deb javob bersa, U zotning aytganlarini qilsa, barcha yaxshiliklarga yetishadi. Toʻgʻri yoʻlda–sirotul mustaqiymda barqaror turadi. Doimo yaxshiliklarga sohib boʻladi.
Chunki: