ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular iymon keltirganlar va taqvo qilganlardir.Улар иймон келтирганлар ва тақво қилганлардир.Alauddin Mansour: Ular iymon keltirgan va (Allohdan) qoʻrquvchi boʻlgan zotlardir.Улар иймон келтирган ва (Аллоҳдан) қўрқувчи бўлган зотлардир.
Demak, Allohning doʻsti boʻlish juda ham oson ekan. Buning uchun, avvalo, U zotga iymon keltirish; ikkinchidan esa, taqvodor boʻlish, yaʼni, Allohning aytganini qilib, qaytarganidan qaytib yashash lozim ekan. Kimning iymonida zarracha xato boʻlsa yoki Allohning koʻrsatmalari asosida emas, oʻzganing yoʻlida hayot kechirsa yoxud oʻzi oʻziga yoʻllanma tuzib olsa, u odam Allohga doʻst boʻlish baxtidan mahrumdir. Allohga doʻst boʻlganlarga esa: