قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sen: «Albatta, Allohga nisbatan yolg`on to`qiganlar najot topmaslar», deb ayt.Сен: «Албатта, Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиганлар нажот топмаслар», деб айт.Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), ayting: «Shubhasiz, Alloh shaʼniga yolgʻon toʻqiydigan kimsalar najot topmaslar».(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Шубҳасиз, Аллоҳ шаънига ёлғон тўқийдиган кимсалар нажот топмаслар».
Bu muqarrardir. Shuning uchun, ey Paygʻambar, bu haqiqatni hammaga oshkor qil. Butun borliqni yaratgan Zotga, hammani yaratib rizq bergan, cheksiz neʼmatlar ila neʼmatlantirgan Zotning haqqiga yolgʻon toʻqigan odamning najot topmasligi aniq va ravshandir. Ularning holi bunday: