Yunus surasi · Oyatсураси · Оят95
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Zinhor, Allohning oyatlarini yolg`onga chiqaruvchilardan bo`lma, u holda ziyonkorlardan bo`lib qolasan.Зинҳор, Аллоҳнинг оятларини ёлғонга чиқарувчилардан бўлма, у ҳолда зиёнкорлардан бўлиб қоласан.Alauddin Mansour: Va hargiz Allohning oyatlarimni yolgʻon deydiganlardan boʻlmangki, u holda ziyonkorlardan boʻlib qolursiz.Ва ҳаргиз Аллоҳнинг оятларимни ёлғон дейдиганлардан бўлмангки, у ҳолда зиёнкорлардан бўлиб қолурсиз.
219-sahifa · 11-juz · 22-hizb219-саҳифа · 11-жуз · 22-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَاva emasва эмасتَكُونَنَّzinhor boʻlmaзинҳор бўлмаمِنَ-dan-данٱلَّذِينَkimsalarкимсаларكَذَّبُوا۟yolgʻonga chiqarganёлғонга чиқарганبِـَٔايَـٰتِoyatlariniоятлариниٱللَّهِAllohningАллоҳнингفَتَكُونَu holda boʻlib qolasanу ҳолда бўлиб қоласанمِنَ-dan-данٱلْخَـٰسِرِينَziyonkorlarзиёнкорлар
TafsirТафсир
Bu, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam orqali barcha moʻmin- musulmonlarga xitobdir. Ey Paygʻambar!