Al-Adiyat surasi · Oyatсураси · Оят1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Harsillab chopuvchi otlar bilan qasam.Ҳарсиллаб чопувчи отлар билан қасам.Alauddin Mansour: (Alloh yoʻlida) xarsillab chopadigan (ot)larga qasam;(Аллоҳ йўлида) харсиллаб чопадиган (от)ларга қасам;
599-sahifa · 30-juz · 60-hizb599-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِchopuvchi otlar bilan qasamчопувчи отлар билан қасамضَبْحًۭاharsillabҳарсиллаб
TafsirТафсир
Ot qattiq chopganda, kuchanganidan, inqillaganga oʻxshash ovoz chiqaradi. Soʻz shuning ustida ketyapti.
Alloh taolo mujohidlarning ovoz chiqarib–harsillab oʻqdek uchib ketayotgan otlari bilan qasam ichmoqda. Bu jihodga targʻib ekanligi ochiq-oydin koʻrinib turibdi.