Al-Adiyat surasi · Oyatсураси · Оят2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: O`t chaqnatib chopuvchi otlar bilan qasam.Ўт чақнатиб чопувчи отлар билан қасам.Alauddin Mansour: (Chopgan paytida tuyoqlaridan) chaqmoqlar chaqadigan (ot)larga qasam;(Чопган пайтида туёқларидан) чақмоқлар чақадиган (от)ларга қасам;
599-sahifa · 30-juz · 60-hizb599-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَٱلْمُورِيَـٰتِoʻt chaqnatuvchilar bilan qasamўт чақнатувчилар билан қасамقَدْحًۭاtuyoq urib (chaqnatib)туёқ уриб (чақнатиб)
TafsirТафсир
Bu oyatda esa, Alloh taolo mujohidlarning tuyoqlardan uchqun chaqnatib chopib ketayotgan otlari bilan qasam ichmoqda. Ot chopganda tuyogʻidan uchqun chiqishi ularning oʻta shiddat-la chopayotganlari dalilidir. Bunda ham jihodga boʻlgan kuchli intilish, Alloh taoloning roziligini topishga shoshilish alomati bor.