Al-Adiyat surasi · Oyatсураси · Оят3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Tong chog`ida g`orat qiluvchi otlar bilan qasam.Тонг чоғида ғорат қилувчи отлар билан қасам.Alauddin Mansour: Tong paytida (yov ustiga) bostirib boradigan (ot)larga qasam;Тонг пайтида (ёв устига) бостириб борадиган (от)ларга қасам;
599-sahifa · 30-juz · 60-hizb599-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَٱلْمُغِيرَٰتِgʻorat qiluvchilar bilan qasamғорат қилувчилар билан қасамصُبْحًۭاtong chogʻidaтонг чоғида
TafsirТафсир
Tong chogʻida gʻoratni boshlash ham musulmon mujohidlarga xos ishdir. Ular kechasi bilan jihodga tayyorgarlik koʻrib, Alloh taologa yolborib ibodat qilib chiqib, tong chogʻida, Bomdod namozini oʻqib boʻlib, dushman ustiga yeldek bostirib borganlar. Alloh taolo oʻsha chogʻda chopuvchi mujohidlarning otlari bilan qasam ichmoqda. Bu ham jihodni ulugʻlash, unga targʻib qilishning bir yoʻlidir.