Al-Adiyat surasi · Oyatсураси · Оят4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: O`sha ila chang qo`zg`atdilar.Ўша ила чанг қўзғатдилар.Alauddin Mansour: Bas, oʻshanda chang-toʻzon koʻtarib;Бас, ўшанда чанг-тўзон кўтариб;
599-sahifa · 30-juz · 60-hizb599-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَثَرْنَbas, qoʻzgʻotdilarбас, қўзғотдиларبِهِۦu ila (oʻsha paytda)у ила (ўша пайтда)نَقْعًۭاchangчанг
TafsirТафсир
Yaʼni, oʻsha tong paytidagi tez hujumda mujohidlarning otlari chang qoʻzgʻatib chopib ketdilar. Yoki oʻsha chopishlari ila chang qoʻzgʻatdilar. Bu ham tong chogʻida dushman ustiga gʻorat qilib, bostirib borayotgan mujohidlarning otlarining oʻta shiddat ila chopishining vasfidir.