Al-Qari'ah surasi · Oyatсураси · Оят3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Al-Qori'a qandoq narsa ekanligini senga nima bildirdi?Ал-Қориъа қандоқ нарса эканлигини сенга нима билдирди?Alauddin Mansour: (Ey inson), qattiq qoqquvchi (Qiyomat) nima ekanligini sen qayerdan bilar eding?!(Эй инсон), қаттиқ қоққувчи (Қиёмат) нима эканлигини сен қаердан билар эдинг?!
600-sahifa · 30-juz · 60-hizb600-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَمَآva nimaва нимаأَدْرَىٰكَsenga bildirdiсенга билдирдиمَاnima (ekanligini)нима (эканлигини)ٱلْقَارِعَةُQoriʼa (qandoq narsa)Қориъа (қандоқ нарса)
TafsirТафсир
Yaʼni, uning haqiqatini bilishga odamlarning tasavvuri yetmaydi. Sen al-Qoriʼaning nima ekanligini qayerdan ham bila olar eding, ey inson. Al-Qoriʼa nima ekanining bayoni endi keladi.