Al-Qari'ah surasi · Oyatсураси · Оят6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Kimning tarozusi og`ir kelsa...Кимнинг тарозуси оғир келса...Alauddin Mansour: Bas, endi (u kunda) kimning tortilgan (yaxshi amallari) ogʻir kelsa,Бас, энди (у кунда) кимнинг тортилган (яхши амаллари) оғир келса,
600-sahifa · 30-juz · 60-hizb600-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَمَّاbas, ammoбас, аммоمَنkimningкимнингثَقُلَتْogʻir kelsaоғир келсаمَوَٰزِينُهُۥtorozusiторозуси
TafsirТафсир
Yaʼni, yuqoridagi oyati karimalarda vasf qilingan qiyomat qoim boʻlib, odamlar toʻzib ketgan kapalaklarga, togʻlar titilgan junga oʻxshab qolgan kunda kishilarning bu dunyoda qilgan amallari tarozuga solinadi. Oʻshanda kimning iymon va amalidan hosil boʻlgan savobi ogʻir kelib, qiyomat tarozusi pallasini bossa, u rozilik hayotiga–jannati naʼiymga erishadi.