Al-Qari'ah surasi · Oyatсураси · Оят5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va tog`lar titilgan junga o`xshab qolarlar.Ва тоғлар титилган жунга ўхшаб қоларлар.Alauddin Mansour: Togʻlar esa titilgan jun kabi (osmonda uchib yuradigan) boʻlib qolur!Тоғлар эса титилган жун каби (осмонда учиб юрадиган) бўлиб қолур!
600-sahifa · 30-juz · 60-hizb600-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَتَكُونُva boʻlur (oʻxshab qolar)ва бўлур (ўхшаб қолар)ٱلْجِبَالُtogʻlarтоғларكَٱلْعِهْنِjunga oʻxshabжунга ўхшабٱلْمَنفُوشِtitilganтитилган
TafsirТафсир
Qiyomatning shiddatidan shunday ulkan togʻlar ham titilib havoda uchib yurgan junga oʻxshab qolarkan.
Kelasi oyatlarda mazkur dahshatli qiyomat kunida odamlarning bu dunyoda qilgan amallari oʻlchanishi va ularning samarasiga qarab har bir inson jazo yoki mukofot olishi haqida soʻz ketadi.