أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: «Kimniki ko`p» sizni mashg`ul qildi.«Кимники кўп» сизни машғул қилди.Alauddin Mansour: (Ey insonlar), sizlarni (mol-dunyo) toʻplab-koʻpaytirish mashgʻul qildi!(Эй инсонлар), сизларни (мол-дунё) тўплаб-кўпайтириш машғул қилди!
Ey odamlar, koʻp molu dunyo toʻplashga, mansab ketidan quvishga, bola-chaqa, yoru doʻst koʻpaytirishga tinmay urinish sizni Alloh taoloning itoat va ibodatidan mashgʻul qildi. Boshqalardan koʻra molu dunyom koʻp boʻlsin, deb tinmay urindingiz, Alloh taoloning toatidan mashgʻul boʻldingiz. Boshqalardan kattaroq mansabga erishay, deb tinmay urindingiz, Alloh taoloning toatidan mashgʻul boʻldingiz. Boshqalardan koʻra koʻproq bola-chaqa, yoru doʻstim boʻlsin, deb tinmay urindingiz, Alloh taoloning toatidan mashgʻul boʻldingiz.