At-Takathur surasi · Oyatсураси · Оят2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: To qabrlarni ziyorat qilguningizcha.То қабрларни зиёрат қилгунингизча.Alauddin Mansour: Sizlar to qabrlarni ziyorat qilgunlaringizcha (yaʼni, oʻlib, qabrga kirgunlaringizcha sizlarni mol-dunyo toʻplab-koʻpaytirish mashgʻul qildi!)Сизлар то қабрларни зиёрат қилгунларингизча (яъни, ўлиб, қабрга киргунларингизча сизларни мол-дунё тўплаб-кўпайтириш машғул қилди!)
600-sahifa · 30-juz · 60-hizb600-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
حَتَّىٰtoтоزُرْتُمُziyorat qilguningizchaзиёрат қилгунингизчаٱلْمَقَابِرَqabrlarniқабрларни
TafsirТафсир
Yaʼni, oʻlib qabrga kirguningizcha kimoʻzarga boylik toʻplash bilan ovora boʻlib, Alloh taoloning toat-ibodatini esdan chiqardingiz.