Al-Fil surasi · Oyatсураси · Оят2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ularning makru hiylasini zoye ketkazmadimi?Уларнинг макру ҳийласини зое кетказмадими?Alauddin Mansour: U zot ularning (Kaʼbatullohni vayron qilish uchun qoʻllagan barcha) hiyla-nayranglarini barobod qilmadimi?У зот уларнинг (Каъбатуллоҳни вайрон қилиш учун қўллаган барча) ҳийла-найрангларини баробод қилмадими?
601-sahifa · 30-juz · 60-hizb601-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَلَمْemasmiэмасмиيَجْعَلْqildiқилдиكَيْدَهُمْularning makru hiylasiniуларнинг макру ҳийласиниفِى-da-даتَضْلِيلٍۢzoye ketkazishзое кетказиш
TafsirТафсир
Ulamolar rivoyat qilishlaricha, bu ulkan hodisa Paygʻambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallam dunyoga kelishlaridan ellik kun oldin boʻlib oʻtgan ekan. Boʻlgan barcha moʻʼjizalar shu zotning sharofatlariyu barakotlaridandur. Koʻpgina tarix kitoblarida, Muhammad alayhissalom «Fil yili»da tugʻilganlar, deyilishining sababi ham shu.