وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَـٰلِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Robbing zolim shaharlarni ushlaganida, ana shunday ushlaydi. Albatta, Uning ushlashi alamli va shiddatlidir.Роббинг золим шаҳарларни ушлаганида, ана шундай ушлайди. Албатта, Унинг ушлаши аламли ва шиддатлидир.Alauddin Mansour: Parvardigoringiz (ahli-egalari) zolim boʻlgan shaharlarni ushlaganida, mana shunday ushlar. Uning ushlashi-azobi alamli va qattiqdir.Парвардигорингиз (аҳли-эгалари) золим бўлган шаҳарларни ушлаганида, мана шундай ушлар. Унинг ушлаши-азоби аламли ва қаттиқдир.
Yaʼni, Robbing ahli zulmkor yurtlarni azob ila ushlaganida, mazkur qissalarda kelganidek, qattiq ushlaydi. Turli yoʻllar bilan qutulib boʻlmaydigan qilib ushlaydi.
«Albatta, Uning ushlashi alamli va shiddatlidir.»
Bu haqiqatni hamma bilib qoʻymogʻi lozim. Qaysi shahar, qishloq yoki diyor mazkur qavmlarning gunohini takrorlasa, ularga ham oʻshanday azoblar kelishi mumkin.