أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَـٰتٍ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yoki: «O`zi to`qib oldi», derlarmi? Sen: «Bas, agar rostgo`y bo`lsalaringiz, Allohdan boshqa kimni chaqirishga qodir bo`lsangiz, chaqirib, bunga o`xshash o`nta to`qilgan sura keltiring-chi», degin.Ёки: «Ўзи тўқиб олди», дерларми? Сен: «Бас, агар ростгўй бўлсаларингиз, Аллоҳдан бошқа кимни чақиришга қодир бўлсангиз, чақириб, бунга ўхшаш ўнта тўқилган сура келтиринг-чи», дегин.Alauddin Mansour: Yoki: «Uni (yaʼni, Qurʼonni Muhammad) toʻqib chiqargan», deydilarmi? Ayting: «U holda, agar rostgoʻy boʻlsangizlar, Allohdan oʻzga kuchingiz yetgan barcha butlarni (yordamga) chorlab shunga oʻxshash oʻntagina «toʻqilgan» sura keltiringiz!»Ёки: «Уни (яъни, Қуръонни Муҳаммад) тўқиб чиқарган», дейдиларми? Айтинг: «У ҳолда, агар ростгўй бўлсангизлар, Аллоҳдан ўзга кучингиз етган барча бутларни (ёрдамга) чорлаб шунга ўхшаш ўнтагина «тўқилган» сура келтирингиз!»
Iymon boʻlmaganidan keyin, inson har narsa deydi. Aqlga, mantiqqa toʻgʻri kelgan-kelmagan soʻzlarni ham gapiraveradi. Mushriklarning «Paygʻambarga xazina tushirilsa yoki u bilan birga farishta ham Paygʻambar etib yuborilsagina unga ergashamiz», kabi mantiqsiz gaplari yetmaganidek, ular:
«Yoki: «Oʻzi toʻqib oldi», derlarmi?»
Kofirlar: «Qurʼonni Paygʻambarning oʻzi toʻqib olgan», ham deydilar. Bundan ham achchigʻing chiqmasin, xafa boʻlma. Xotirjamlik bilan:
«Agar rostgoʻy boʻlsalaringiz...»
Yaʼni, mening Qurʼonni toʻqib olganim haqidagi gapingiz rost boʻlsa:
«Allohdan boshqa kimni chaqirishga qodir boʻlsangiz, chaqirib, bunga oʻxshash oʻnta toʻqilgan sura keltiring-chi», degin».
Qani, nima deb javob berar ekanlar?
Yoʻq! Javob bera olmaydilar.