Hud surasi · Oyatсураси · Оят22
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Shak-shubhasiz, albatta, ular oxiratda yana ham ko`proq ziyon ko`rguvchilardir.Шак-шубҳасиз, албатта, улар охиратда яна ҳам кўпроқ зиён кўргувчилардир.Alauddin Mansour: Shak-shubha yoʻqki, ular Oxiratda yanada kattaroq ziyon koʻrguvchilardir.Шак-шубҳа йўқки, улар Охиратда янада каттароқ зиён кўргувчилардир.
224-sahifa · 12-juz · 23-hizb224-саҳифа · 12-жуз · 23-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
لَاshak yoʻqшак йўқجَرَمَshubhasizшубҳасизأَنَّهُمْalbatta, ularалбатта, уларفِى-da-даٱلْـَٔاخِرَةِoxiratохиратهُمُularуларٱلْأَخْسَرُونَeng koʻp ziyon koʻrguvchilardirэнг кўп зиён кўргувчилардир
TafsirТафсир
Ularning ziyoniga hech qanday ziyonni teng qilib boʻlmaydi. Shunday qilib, ular ikki dunyoda ziyonkor boʻldilar. Ular ana shunday ayanchli holda turganlarida, boshqa tomonda tamoman oʻzgacha manzarani koʻramiz.