وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, Biz Nuhni o`z qavmiga: «Albatta, men sizlarga ochiq-oydin ogohlantiruvchiman.Албатта, Биз Нуҳни ўз қавмига: «Албатта, мен сизларга очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман.Alauddin Mansour: Darhaqiqat, Biz Nuhni oʻz qavmiga (paygʻambar qilib) yubordik. (U dedi): «Albatta, men sizlarga (kelgan) ochiq ogohlantirguvchiman.Дарҳақиқат, Биз Нуҳни ўз қавмига (пайғамбар қилиб) юбордик. (У деди): «Албатта, мен сизларга (келган) очиқ огоҳлантиргувчиман.
Nuh alayhissalom oʻz qavmini hidoyat qilish uchun Alloh taolo tarafidan Paygʻambar etib yuborildilar. U zotning vazifasi– ogohlantirish. Paygʻambarliklarining mazmuni, gʻoyasi–Allohdan oʻzgaga ibodat qilmaslikka chorlash. Bu gʻoyaga yurmaganlarning oqibati esa, alamli kun azobi. Ul zot oʻz vazifalarini ado etib, qavmni ogohlantirdilar. Xoʻsh, qavm nima javob berdi?