أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Allohdan o`zgaga hech ibodat qilmanglar, albatta, men sizlarga alamli kun azobi bo`lishidan qo`rqaman», dedirib yubordik.Аллоҳдан ўзгага ҳеч ибодат қилманглар, албатта, мен сизларга аламли кун азоби бўлишидан қўрқаман», дедириб юбордик.Alauddin Mansour: Sizlar yolgʻiz Allohga ibodat qilinglar. (Agar yolgʻiz Allohdan oʻzga birovga sigʻinsangizlar), sizlarning ustingizga alamli azob kuni (tushishi)dan qoʻrqaman».Сизлар ёлғиз Аллоҳга ибодат қилинглар. (Агар ёлғиз Аллоҳдан ўзга бировга сиғинсангизлар), сизларнинг устингизга аламли азоб куни (тушиши)дан қўрқаман».
Nuh alayhissalom oʻz qavmini hidoyat qilish uchun Alloh taolo tarafidan Paygʻambar etib yuborildilar. U zotning vazifasi– ogohlantirish. Paygʻambarliklarining mazmuni, gʻoyasi–Allohdan oʻzgaga ibodat qilmaslikka chorlash. Bu gʻoyaga yurmaganlarning oqibati esa, alamli kun azobi. Ul zot oʻz vazifalarini ado etib, qavmni ogohlantirdilar. Xoʻsh, qavm nima javob berdi?