يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَآ ۖ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ey Ibrohim, bundan voz kech. Chunki, Robbingning amri kelib bo`lgan. Albatta, ularga qaytarilmas azob kelgusidir.Эй Иброҳим, бундан воз кеч. Чунки, Роббингнинг амри келиб бўлган. Албатта, уларга қайтарилмас азоб келгусидир.Alauddin Mansour: (Farishtalar aytdilar): «Ey Ibrohim, bu bahsni qoʻy. Chunki Parvardigoringning farmoni kelib boʻlgan. Albatta, ularga qaytarib boʻlmas azob kelguvchidir».(Фаришталар айтдилар): «Эй Иброҳим, бу баҳсни қўй. Чунки Парвардигорингнинг фармони келиб бўлган. Албатта, уларга қайтариб бўлмас азоб келгувчидир».
Hamma narsa ayon boʻldi. Farishtalar gapni choʻzib oʻtirmay, gapning indallosini aytib qoʻya qolishdi: «Ey Ibrohim, bundan voz kech». Ey Ibrohim, sen biz bilan Lut qavmi haqida bahs qilishdan toʻxta. Bu masalada hech qanday bahsning foydasi yoʻq. «Chunki, Robbingning amri kelib boʻlgan.» Lut qavmining halok boʻlishi haqida Alloh taoloning hukmi sodir boʻlib boʻlgan. «Albatta, ularga qaytarilmas azob kelgusidir.» Va Lut qavmining diyori tomon ravona boʻlishdi.