وَيَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ ۖ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ey qavmim, imkoningizdagi amalni qilavering, men ham amal qiluvchiman. Kimga sharmanda qiladigan azob kelishini va kim yolg`onchi ekanini tezda bilasizlar. Kutinglar, men ham sizlar ila kutuvchiman», – dedi.Эй қавмим, имконингиздаги амални қилаверинг, мен ҳам амал қилувчиман. Кимга шарманда қиладиган азоб келишини ва ким ёлғончи эканини тезда биласизлар. Кутинглар, мен ҳам сизлар ила кутувчиман», – деди.Alauddin Mansour: «Ey qavmim, oʻzingiz bilgan ishni qilavering, men ham (oʻz ishimni) qilguvchiman. Yaqinda kimga sharmanda qiladigan azob kelishini va kim yolgʻonchi ekanini bilib olursiz. Koʻz tutaveringlar, men ham sizlar bilan birga koʻz tutguvchiman».«Эй қавмим, ўзингиз билган ишни қилаверинг, мен ҳам (ўз ишимни) қилгувчиман. Яқинда кимга шарманда қиладиган азоб келишини ва ким ёлғончи эканини билиб олурсиз. Кўз тутаверинглар, мен ҳам сизлар билан бирга кўз тутгувчиман».
Endi oramiz ochiq boʻldi. Shu darajaga borgan boʻlsangiz, endi sizga gap-soʻzning foydasi yoʻq ekan. «Ey qavmim, imkoningizdagi amalni qilavering, men ham amal qiluvchiman.» Yaʼni, Allohning aytganini qilmaganingizdan keyin, qoʻlingizdan kelganini qilavering. Lekin, men Allohning aytganiga amal qilaman. «Kimga sharmanda qiladigan azob kelishini va kim yolgʻonchi ekanini tezda bilasizlar.» Menmi yoki sizmi yolgʻonchi? Oʻshanda bilinadi. Bu vaqtni: «Kutinglar, men ham sizlar ila kutuvchiman», – dedi». Oqibat nima boʻlishini oʻshanda koʻramiz. Bu aytilgan vaqt ham koʻp kuttirmadi.