Hud surasi · Oyatсураси · Оят96
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Batahqiq, Biz Musoni oyatlarimiz va ochiq-oydin hujjatimiz ila yubordik.Батаҳқиқ, Биз Мусони оятларимиз ва очиқ-ойдин ҳужжатимиз ила юбордик.Alauddin Mansour: Darhaqiqat, Biz Musoni oʻz oyat-moʻʼjizalarimiz va ochiq hujjat bilan (Firʼavn va odamlariga) yubordik.Дарҳақиқат, Биз Мусони ўз оят-мўъжизаларимиз ва очиқ ҳужжат билан (Фиръавн ва одамларига) юбордик.
232-sahifa · 12-juz · 24-hizb232-саҳифа · 12-жуз · 24-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَلَقَدْva batahqiqва батаҳқиқأَرْسَلْنَاBiz yubordikБиз юбордикمُوسَىٰMusoniМусониبِـَٔايَـٰتِنَاoyatlarimiz ilaоятларимиз илаوَسُلْطَـٰنٍۢva hujjat ilaва ҳужжат илаمُّبِينٍochiq-oydinочиқ-ойдин
TafsirТафсир
Shubha yoʻqki, Biz Musoni Firʼavnga va uning qavmiga Paygʻambar qilib yubordik. Ammo, ular (Firʼavn qavmi) Allohning emas, Firʼavning amriga yurdilar. Firʼavnning amri esa, notoʻgʻri edi. Ular toʻgʻri amrni qoʻyib, notoʻgʻrisiga ergashdilar.