إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Fir'avn va uning odamlariga. Bas, ular Fir'avn ishiga ergashdilar. Fir'avnning ishi esa, to`g`ri emasdi!Фиръавн ва унинг одамларига. Бас, улар Фиръавн ишига эргашдилар. Фиръавннинг иши эса, тўғри эмасди!Alauddin Mansour: (Musoni) Firʼavn va uning odamlariga (paygʻambar qilib) yuborganimizda, ular Firʼavnning amriga boʻyinsundilar. Holbuki, Firʼavnning amri toʻgʻri emasdir.(Мусони) Фиръавн ва унинг одамларига (пайғамбар қилиб) юборганимизда, улар Фиръавннинг амрига бўйинсундилар. Ҳолбуки, Фиръавннинг амри тўғри эмасдир.
Shubha yoʻqki, Biz Musoni Firʼavnga va uning qavmiga Paygʻambar qilib yubordik. Ammo, ular (Firʼavn qavmi) Allohning emas, Firʼavning amriga yurdilar. Firʼavnning amri esa, notoʻgʻri edi. Ular toʻgʻri amrni qoʻyib, notoʻgʻrisiga ergashdilar.