وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va uni arzon bahoga, sanoqli dirhamlarga sotdilar. Ular unga qiziqmagan edilar.Ва уни арзон баҳога, саноқли дирҳамларга сотдилар. Улар унга қизиқмаган эдилар.Alauddin Mansour: (Keyin, karvon Misrga yetib kelgach), uni arzon bahoda — bir necha tangaga sotib yubordilar. (Chunki) ular (Yusufga) qiziqmagan edilar.(Кейин, карвон Мисрга етиб келгач), уни арзон баҳода — бир неча тангага сотиб юбордилар. (Чунки) улар (Юсуфга) қизиқмаган эдилар.
Chunki qilmishlari fosh boʻlishidan qoʻrqdilar. Yusufning hur inson ekanligi, naslining qanaqaligi oshkor boʻlib qolsa, boshlariga nimalar kelishini yaxshi bilardilar. Shuning uchun, uni, nima qilib boʻlsa ham, tezroq sotishga harakat qildilar.