Yusuf surasi · Oyatсураси · Оят95
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَـٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular: «Allohga qasamki, sen eski adashuvingdasan», dedilar.Улар: «Аллоҳга қасамки, сен эски адашувингдасан», дедилар.Alauddin Mansour: (Ular) aytdilar: «Allohga qasamki, sen (hali ham) oʻsha eski xatoingda turibsan».(Улар) айтдилар: «Аллоҳга қасамки, сен (ҳали ҳам) ўша эски хатоингда турибсан».
246-sahifa · 13-juz · 25-hizb246-саҳифа · 13-жуз · 25-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالُوا۟dedilarдедиларتَٱللَّهِAllohga qasamkiАллоҳга қасамкиإِنَّكَalbatta, senалбатта, сенلَفِىalbatta, -dasanалбатта, -дасанضَلَـٰلِكَadashuvingdaадашувингдаٱلْقَدِيمِeskiэски
TafsirТафсир
Yaʼni, yoʻq boʻlib ketgan Yusufdan hali ham umidvorsan-a, dedilar. Lekin ish boshqacha boʻlib chiqdi.