Ibrahim surasi · Oyatсураси · Оят49
وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va u kunda jinoyatchilarni kishanlar ila to`plangan hollarida ko`rasan.Ва у кунда жиноятчиларни кишанлар ила тўпланган ҳолларида кўрасан.Alauddin Mansour: (Ey Muhammad alayhis-salotu vas-salom), u kunda jinoyatchi kimsalarni kishanlar bilan bogʻlangan hollarida koʻrursiz.(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), у кунда жиноятчи кимсаларни кишанлар билан боғланган ҳолларида кўрурсиз.
261-sahifa · 13-juz · 26-hizb261-саҳифа · 13-жуз · 26-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَتَرَىva koʻrasanва кўрасанٱلْمُجْرِمِينَjinoyatchilarniжиноятчиларниيَوْمَئِذٍۢu kundaу кундаمُّقَرَّنِينَtoʻplangan hollaridaтўпланган ҳолларидаفِىilaилаٱلْأَصْفَادِkishanlarкишанлар
TafsirТафсир
Yaʼni, zolim, kofir, mushrik–jinoyatchilarni kishanlanib, bir- birlariga birlashtirilib toʻplangan holda koʻrasan.