لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U(Qur'on)ga iymon keltirmaslar. Batahqiq, avvalgilarning sunnati — odati shundoq o`tgandir.У(Қуръон)га иймон келтирмаслар. Батаҳқиқ, аввалгиларнинг суннати — одати шундоқ ўтгандир.Alauddin Mansour: Ular unga (Qurʼonga) iymon keltirmaydilar. Holbuki, avvalgilarning sunnatlari — ibratlari oʻtgandir (yaʼni, avvalgi kofirlik bilan oʻtgan kimsalarning oqibatlari nima boʻlgani maʼlumdir).Улар унга (Қуръонга) иймон келтирмайдилар. Ҳолбуки, аввалгиларнинг суннатлари — ибратлари ўтгандир (яъни, аввалги кофирлик билан ўтган кимсаларнинг оқибатлари нима бўлгани маълумдир).
Avvaldan kofirlarga bu narsa odat boʻlib kelmoqda. Har bir Paygʻambar kelganida, uni masxara qiladilar va u keltirgan narsaga iymon keltirmaydilar. Kofirlarning odati qadimda ham shu edi, hozirda ham shundoq boʻlib qolyapti.