Al-Hijr surasi · Oyatсураси · Оят32
قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U zot: «Ey, iblis! Senga ne bo`ldi, sajda qiluvchilar bilan birga bo`lmading?» dedi.У зот: «Эй, иблис! Сенга не бўлди, сажда қилувчилар билан бирга бўлмадинг?» деди.Alauddin Mansour: (Shunda Alloh) dedi: «Ey Iblis, nechun sen sajda qilguvchilar bilan birga emassan?»(Шунда Аллоҳ) деди: «Эй Иблис, нечун сен сажда қилгувчилар билан бирга эмассан?»
264-sahifa · 14-juz · 27-hizb264-саҳифа · 14-жуз · 27-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَU zot dediУ зот дедиيَـٰٓإِبْلِيسُey Iblisэй Иблисمَاne boʻldiне бўлдиلَكَsengaсенгаأَلَّاemasligingэмаслигингتَكُونَboʻlishingбўлишингمَعَbilan birgaбилан биргаٱلسَّـٰجِدِينَsajda qiluvchilarсажда қилувчилар
TafsirТафсир
Sajda qiluvchilar bilan birga boʻlmogʻingga nima mone boʻldi? Nima uchun odamga sajda qilmading?