Al-Hijr surasi · Oyatсураси · Оят36
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Ey Robbim, meni ular qayta tiriladigan kungacha qo`yib qo`ygin», dedi.У: «Эй Роббим, мени улар қайта тириладиган кунгача қўйиб қўйгин», деди.Alauddin Mansour: (Iblis iltijo qilib) dedi: «Parvardigorim, u holda menga ular qayta tiriladigan kungacha (oʻlmasdan yashash uchun) muhlat bergin».(Иблис илтижо қилиб) деди: «Парвардигорим, у ҳолда менга улар қайта тириладиган кунгача (ўлмасдан яшаш учун) муҳлат бергин».
264-sahifa · 14-juz · 27-hizb264-саҳифа · 14-жуз · 27-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَu dediу дедиرَبِّey Robbimэй Роббимفَأَنظِرْنِىٓmeni qoʻyib qoʻyginмени қўйиб қўйгинإِلَىٰ-gacha-гачаيَوْمِkunкунيُبْعَثُونَular qayta tiriladiganулар қайта тириладиган
TafsirТафсир
Yaʼni, iblis Allohga, odam bolalari qayta tiriladigan qiyomat kunigacha meni yoʻq qilib yubormay, qoʻyib qoʻygin, deb yolvordi.