لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ularni u joyda charchoq tutmas va ular undan chiqariluvchi ham emaslar.Уларни у жойда чарчоқ тутмас ва улар ундан чиқарилувчи ҳам эмаслар.Alauddin Mansour: U joyda ularga biron charchoq yetmas va ular u joydan chiqarilguvchi ham emaslar!У жойда уларга бирон чарчоқ етмас ва улар у жойдан чиқарилгувчи ҳам эмаслар!
Bu dunyoda inson rohat-farogʻatda yurib ham charchaydi. Charchoq oʻsha rohat-farogʻatni buzadi. Jannatda esa, hech qanday charchoq yoʻq. Demak, rohat-farogʻat hech buzilmaydi. Inson har qancha rohat-farogʻatda boʻlsa ham, oʻsha rohatning tamom boʻlishini, tugashini oʻylasa, afsus qiladi, rohatiga futur yetadi. Ammo jannatda unday emas. U yerdagi kishilar, undan hech qachon chiqarilmaslar. Shuning uchun ham, rohat-farogʻatlari toʻliq boʻlur.
Shaytonga ergashgan gumrohlarni jahannamda azoblash, Allohdan qoʻrqqan taqvodorlarni jannatda mukofotlash haqidagi oyatlardan soʻng, Paygʻambarimiz sollallohu alayhi vasallamga xitob etib, quyidagi oyat keltiriladi: