Al-Hijr surasi · Oyatсураси · Оят57
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: U: «Ey elchilar, nima ish ila yuborildingiz?» dedi.У: «Эй элчилар, нима иш ила юборилдингиз?» деди.Alauddin Mansour: (Soʻngra, ularga qarab yana) dedi: «Ey elchilar, nima yumush bilan keldingiz?»(Сўнгра, уларга қараб яна) деди: «Эй элчилар, нима юмуш билан келдингиз?»
265-sahifa · 14-juz · 27-hizb265-саҳифа · 14-жуз · 27-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
قَالَdediдедиفَمَاbas, nimaбас, нимаخَطْبُكُمْishingizишингизأَيُّهَاeyэйٱلْمُرْسَلُونَelchilarэлчилар
TafsirТафсир
Yaʼni, menga juda bilimdon oʻgʻil xushxabarini berishdan boshqa yana nima ish bilan yuborildingiz, dedi.