وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular: «Ey, zikr nozil qilingan kishi, albatta, sen majnunsan.Улар: «Эй, зикр нозил қилинган киши, албатта, сен мажнунсан.Alauddin Mansour: Ular (yaʼni, Makka kofirlari Muhammad alayhis-salotu vas-salomni masxara qilishib): «Ey (oʻziga) eslatma — Kurʼon nozil kilingan (deb daʼvo qilayotgan) kishi, darhaqiqat, sen majnunsan.Улар (яъни, Макка кофирлари Муҳаммад алайҳис-салоту вас-саломни масхара қилишиб): «Эй (ўзига) эслатма — Куръон нозил килинган (деб даъво қилаётган) киши, дарҳақиқат, сен мажнунсан.