Al-Hijr surasi · Oyatсураси · Оят73
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, ularni quyosh chiqish paytida dahshatli qichqiriq tutdi.Бас, уларни қуёш чиқиш пайтида даҳшатли қичқириқ тутди.Alauddin Mansour: (toʻsatdan) tong paytida ularni dahshatli qichqiriq tutdi.(тўсатдан) тонг пайтида уларни даҳшатли қичқириқ тутди.
266-sahifa · 14-juz · 27-hizb266-саҳифа · 14-жуз · 27-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَخَذَتْهُمُbas, ularni tutdiбас, уларни тутдиٱلصَّيْحَةُdahshatli qichqiriqдаҳшатли қичқириқمُشْرِقِينَquyosh chiqish paytidaқуёш чиқиш пайтида
TafsirТафсир
Yaʼni, shuruq mahali–quyosh chiqish payti Alloh taolo Lut alayhissalom qavmiga dahshatli bir qichqiriq yuborib, uni halok qildi.