Al-Hijr surasi · Oyatсураси · Оят78
وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, bir-biriga kirishib ketgan daraxtzor egalari zolimlardan bo`lganlar.Албатта, бир-бирига киришиб кетган дарахтзор эгалари золимлардан бўлганлар.Alauddin Mansour: Shubhasiz, daraxtzor egalari (yaʼni, Shuʼayb paygʻambarning qavmi zolim (kofir) boʻlganlari aniqdir.Шубҳасиз, дарахтзор эгалари (яъни, Шуъайб пайғамбарнинг қавми золим (кофир) бўлганлари аниқдир.
266-sahifa · 14-juz · 27-hizb266-саҳифа · 14-жуз · 27-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَإِنva albattaва албаттаكَانَboʻlganlarбўлганларأَصْحَـٰبُegalariэгалариٱلْأَيْكَةِbir-biriga kirishib ketgan daraxtzorбир-бирига киришиб кетган дарахтзорلَظَـٰلِمِينَalbatta zolimlardanалбатта золимлардан
TafsirТафсир
Bir-biriga kirishib ketgan daraxtzor egalari Shuayb alayhissalomning qavmlari hisoblanadi. Ularning zolim ekanliklarida ham shubha yoʻq. Ularning zulmi Shuayb alayhissalomni yolgʻonchiga chiqarish, yoʻltoʻsarlik qilish, oʻlchov va tarozidan urib qolishdan iborat boʻlgan.