مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Biz farishtalarni faqat haq ila tushiramiz, xolos. U holda ularga qarab turilmas.Биз фаришталарни фақат ҳақ ила туширамиз, холос. У ҳолда уларга қараб турилмас.Alauddin Mansour: Biz esa farishtalarni faqatgina (kofirlar zimmasiga) haq (boʻlgan azob) bilan tushirurmiz va bu holda ularga (kofirlarga) qarab turilmas (yaʼni, ular darhol haloq qilinurlar).Биз эса фаришталарни фақатгина (кофирлар зиммасига) ҳақ (бўлган азоб) билан туширурмиз ва бу ҳолда уларга (кофирларга) қараб турилмас (яъни, улар дарҳол ҳалоқ қилинурлар).