وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Batahqiq, Hijr egalari Payg`ambarlarni yolg`onchiga chiqardilar.Батаҳқиқ, Ҳижр эгалари Пайғамбарларни ёлғончига чиқардилар.Alauddin Mansour: Aniqki, Hijr (vodiy) egalari (Samud oilasi) ham paygʻambarlarni (yaʼni, Solih alayhissalomni) yolgʻonchi qilgandirlar.Аниқки, Ҳижр (водий) эгалари (Самуд оиласи) ҳам пайғамбарларни (яъни, Солиҳ алайҳиссаломни) ёлғончи қилгандирлар.
Hijr Madiynai Munavvara bilan Shom oʻrtasidagi bir vodiy boʻlib, uning asarlari hozirgacha bordir. U vodiyda Solih alayhissalomning qavmi–Samud qabilasi yashagan. Ular vodiydagi toshlarni kesib oʻzlariga turar joylar yasaganlar.
Hijr vodiysi egalari–Samud qavmi ham oʻz Paygʻambarlari Solih alayhissalomni yolgʻonchiga chiqardilar. Ammo oyatda:
«Hijr egalari Paygʻambarlarni yolgʻonchiga chiqardilar», deyilmoqda.
Chunki, Alloh tomonidan yuborilgan bir Paygʻambarni yolgʻonchiga chiqarish Paygʻambarlarning hammasini yolgʻonchiga chiqarish bilan barobardir. Holbuki, ularning barchasini yagona Alloh bir xil daʼvat ila yuborgandir.